" Abe used to be so nice , " Nicole told Rosemary . " So nice . Long ago — when Dick and I were first married . If you had known him then . He ’ d come to stay with us for weeks and weeks and we scarcely knew he was in the house . Sometimes he ’ d play — sometimes he ’ d be in the library with a muted piano , making love to it by the hour — Dick , do you remember that maid ? She thought he was a ghost and sometimes Abe used to meet her in the hall and moo at her , and it cost us a whole tea service once — but we didn ’ t care . "
«Раньше Эйб был таким милым», — сказала Николь Розмари. «Так мило. Давным-давно, когда мы с Диком впервые поженились. Если бы вы знали его тогда. Он приезжал к нам на несколько недель, и мы едва ли знали, что он был в доме. Иногда он играл… иногда он был в библиотеке с приглушенным пианино и часами занимался с ним любовью — Дик, ты помнишь ту горничную? Она думала, что он призрак, а иногда Эйб встречал ее в коридоре и мычал на нее, и однажды это стоило нам целого чайного сервиза — но нам было все равно».