After three - quarters of an hour of standing around , he became suddenly involved in a human contact . It was just the sort of thing that was likely to happen to him when he was in the mood of not wanting to see any one . So rigidly did he sometimes guard his exposed self - consciousness that frequently he defeated his own purposes ; as an actor who underplays a part sets up a craning forward , a stimulated emotional attention in an audience , and seems to create in others an ability to bridge the gap he has left open . Similarly we are seldom sorry for those who need and crave our pity — we reserve this for those who , by other means , make us exercise the abstract function of pity .
После трех четвертей часа стояния он внезапно вступил в контакт с человеком. Это было именно то, что могло случиться с ним, когда он был в настроении не желать никого видеть. Иногда он так строго охранял свое обнаженное самосознание, что часто нарушал свои собственные цели; как актер, который недооценивает роль, вызывает у публики тягу вперед, стимулирует эмоциональное внимание и, кажется, создает в других способность преодолеть разрыв, который он оставил открытым. Точно так же мы редко жалеем тех, кто нуждается в нашей жалости и жаждет ее — мы оставляем это для тех, кто другими средствами заставляет нас осуществлять абстрактную функцию жалости.