Now Dick hardened himself and let minutes pass without making any gesture of confidence , any representation of constantly renewed surprise that they were one together .
Теперь Дик ожесточался и позволял минутам проходить, не делая ни единого жеста уверенности, ни малейшего выражения постоянно возобновляющегося удивления по поводу того, что они были одним целым.
