So the well - to - do Americans poured through the station onto the platforms with frank new faces , intelligent , considerate , thoughtless , thought - for . An occasional English face among them seemed sharp and emergent . When there were enough Americans on the platform the first impression of their immaculacy and their money began to fade into a vague racial dusk that hindered and blinded both them and their observers .
Итак, состоятельные американцы хлынули через станцию на платформы с откровенными новыми лицами, умными, внимательными, легкомысленными, продуманными. Время от времени среди них появлялись английские лица, казавшиеся резкими и выразительными. Когда на платформе оказалось достаточно американцев, первое впечатление об их безупречности и их деньгах начало растворяться в смутном расовом мраке, который мешал и ослеплял как их, так и их наблюдателей.