The woman turned in a startled way to greet Nicole , and Abe recognized her as some one he had seen around Paris . He took advantage of Nicole ’ s absence to cough hard and retchingly into his handkerchief , and to blow his nose loud . The morning was warmer and his underwear was soaked with sweat . His fingers trembled so violently that it took four matches to light a cigarette ; it seemed absolutely necessary to make his way into the buffet for a drink , but immediately Nicole returned .
Женщина испуганно повернулась, чтобы поприветствовать Николь, и Эйб узнал в ней кого-то, кого он видел в окрестностях Парижа. Он воспользовался отсутствием Николь, чтобы сильно и с рвотой закашляться в носовой платок и громко высморкаться. Утро было теплее, и его нижнее белье было мокрым от пота. Пальцы его дрожали так сильно, что потребовалось четыре спички, чтобы зажечь сигарету; казалось абсолютно необходимым пробраться в буфет, чтобы выпить, но Николь тут же вернулась.