Abe was feeling worse every minute — he could think of nothing but disagreeable and sheerly nervous remarks . Nicole thought that the correct attitude for her was to sit staring straight ahead , hands in her lap . For a while there was no communication between them — each was racing away from the other , breathing only insofar as there was blue space ahead , a sky not seen by the other . Unlike lovers they possessed no past ; unlike man and wife , they possessed no future ; yet up to this morning Nicole had liked Abe better than any one except Dick — and he had been heavy , belly - frightened , with love for her for years .
Эйбу с каждой минутой становилось все хуже — он не мог думать ни о чем, кроме неприятных и откровенно нервных замечаний. Николь подумала, что для нее правильная позиция — сидеть, глядя прямо перед собой, положив руки на колени. Некоторое время между ними не было связи — каждый мчался прочь от другого, дыша лишь постольку, поскольку впереди было голубое пространство, небо, не видимое другому. В отличие от любовников, у них не было прошлого; в отличие от мужа и жены, у них не было будущего; однако до сегодняшнего утра Эйб нравился Николь больше, чем кто-либо, кроме Дика, а он уже много лет был тяжелым, напуганным и любившим ее.
