" That ’ s going to be the belle of your boat — that one with all the men to say good - by — you see why she bought that dress ? " Nicole talked faster and faster . " You see why nobody else would buy it except the belle of the world cruise ? See ? No ? Wake up ! That ’ s a story dress — that extra material tells a story and somebody on world cruise would be lonesome enough to want to hear it . "
«Это будет красавица вашего корабля — та, с которой все мужчины будут прощаться, — понимаете, почему она купила это платье?» Николь говорила все быстрее и быстрее. «Понимаете, почему никто, кроме красавицы мирового круиза, не купит его? Видите? Нет? Проснитесь! Это платье-история — этот дополнительный материал рассказывает историю, и кто-то в кругосветном круизе будет достаточно одинок, чтобы захотеть его услышать. "
