" That ’ s a great picture , " said Collis . " I ’ ve seen it four times . I know one boy at New Haven who ’ s seen it a dozen times — he went all the way to Hartford to see it one time . And when I brought Rosemary up to New Haven he was so shy he wouldn ’ t meet her . Can you beat that ? This little girl knocks them cold . "
«Это великолепная картина», — сказал Коллис. «Я видел это четыре раза. Я знаю одного мальчика из Нью-Хейвена, который видел его дюжину раз — он один раз проделал весь путь до Хартфорда, чтобы посмотреть это. И когда я привез Розмари в Нью-Хейвен, он был так застенчив, что не хотел бы встретиться с ней. Сможешь ли ты это победить? Эта маленькая девочка сбивает их с толку».