Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Dick started — had he said anything to imply that she possessed any part of him ?

Дик вздрогнул: сказал ли он что-нибудь, что могло бы дать понять, что она владеет какой-то частью его?