Since reaching Paris Abe North had had a thin vinous fur over him ; his eyes were bloodshot from sun and wine . Rosemary realized for the first time that he was always stopping in places to get a drink , and she wondered how Mary North liked it . Mary was quiet , so quiet save for her frequent laughter that Rosemary had learned little about her .
С момента прибытия в Париж Эйб Норт покрылся тонкой бордовой шерстью; его глаза были налиты кровью от солнца и вина. Розмари впервые осознала, что он всегда останавливался в каком-нибудь месте, чтобы выпить, и задалась вопросом, нравится ли это Мэри Норт. Мэри вела себя тихо, настолько тихо, если не считать ее частого смеха, что Розмари мало что о ней узнала.