When they reached Paris Nicole was too tired to go on to the grand illumination at the Decorative Art Exposition as they had planned . They left her at the Hotel Roi George , and as she disappeared between the intersecting planes made by lobby lights of the glass doors , Rosemary ’ s oppression lifted . Nicole was a force — not necessarily well disposed or predictable like her mother — an incalculable force . Rosemary was somewhat afraid of her .
Когда они добрались до Парижа, Николь слишком устала, чтобы идти на грандиозную иллюминацию Выставки декоративного искусства, как они планировали. Они оставили ее в отеле «Рой Джордж», и когда она исчезла между пересекающимися плоскостями, образованными огнями стеклянных дверей вестибюля, гнет Розмари прошел. Николь была силой — не обязательно благонамеренной или предсказуемой, как ее мать, — неисчислимой силой. Розмари ее несколько боялась.