They came out of the neat restored trench , and faced a memorial to the Newfoundland dead . Reading the inscription Rosemary burst into sudden tears . Like most women she liked to be told how she should feel , and she liked Dick ’ s telling her which things were ludicrous and which things were sad . But most of all she wanted him to know how she loved him , now that the fact was upsetting everything , now that she was walking over the battlefield in a thrilling dream .
Они вышли из аккуратно отреставрированной траншеи и предстали перед памятником погибшим ньюфаундлендцам. Прочитав надпись, Розмари внезапно разрыдалась. Как и большинству женщин, ей нравилось, когда ей говорили, как ей следует себя чувствовать, и ей нравилось, когда Дик говорил ей, что смешно, а что грустно. Но больше всего ей хотелось, чтобы он знал, как она его любит, теперь, когда этот факт все расстраивает, теперь, когда она шла по полю битвы в волнующем сне.