" I couldn ’ t kid here , " he said rather apologetically . " The silver cord is cut and the golden bowl is broken and all that , but an old romantic like me can ’ t do anything about it . "
«Я не мог здесь шутить», - сказал он довольно извиняющимся тоном. «Серебряный шнур перерезан, золотая чаша разбита и все такое, но такой старый романтик, как я, ничего не может с этим поделать».