" No , he didn ’ t — he just invented mass butchery . This kind of battle was invented by Lewis Carroll and Jules Verne and whoever wrote Undine , and country deacons bowling and marraines in Marseilles and girls seduced in the back lanes of Wurtemburg and Westphalia . Why , this was a love battle — there was a century of middle - class love spent here . This was the last love battle . "
«Нет, он этого не делал — он просто изобрел массовую резню. Этот вид битвы придумали Льюис Кэрролл, Жюль Верн и тот, кто написал «Ундину», боулинг сельских дьяконов и маррены в Марселе, и девушки, соблазненные в глухих переулках Вюртембурга и Вестфалии. ... Да ведь это была любовная битва — здесь прошел век буржуазной любви. Это была последняя любовная битва».