" See that little stream — we could walk to it in two minutes . It took the British a month to walk to it — a whole empire walking very slowly , dying in front and pushing forward behind . And another empire walked very slowly backward a few inches a day , leaving the dead like a million bloody rugs . No Europeans will ever do that again in this generation . "
«Посмотрите на этот маленький ручей — мы могли дойти до него за две минуты. Британцам понадобился месяц, чтобы дойти до него — целая империя шла очень медленно, умирая впереди и продвигаясь вперед позади. А другая империя очень медленно шла назад несколько дюймов в день, оставляя мертвых, как миллион окровавленных ковров. Ни один европейец никогда больше не сделает этого в этом поколении».