Rosemary was quite sure of it and Dick , realizing that he never had a better audience , made the group into so bright a unit that Rosemary felt an impatient disregard for all who were not at their table . They had been two days in Paris but actually they were still under the beach umbrella . When , as at the ball of the Corps des Pages the night before , the surroundings seemed formidable to Rosemary , who had yet to attend a Mayfair party in Hollywood , Dick would bring the scene within range by greeting a few people , a sort of selection — the Divers seemed to have a large acquaintance , but it was always as if the person had not seen them for a long , long time , and was utterly bowled over , " Why , where do you KEEP yourselves ? " — and then re - create the unity of his own party by destroying the outsiders softly but permanently with an ironic coup de grâce . Presently Rosemary seemed to have known those people herself in some deplorable past , and then got on to them , rejected them , discarded them .
Розмари была в этом совершенно уверена, и Дик, понимая, что лучшей публики у него никогда не было, превратил группу в настолько яркую группу, что Розмари почувствовала нетерпеливое пренебрежение ко всем, кто не был за их столом. Они пробыли в Париже два дня, но все еще находились под пляжным зонтиком. Когда, как накануне вечером на балу в Пажеском корпусе, обстановка казалась Розмари устрашающей, которая еще не была на вечеринке в Мейфэре в Голливуде, Дик приближал сцену, приветствуя нескольких человек, своего рода выборку. — У Водолазов вроде бы был большой знакомый, но всегда было такое впечатление, будто человек их давно-давно не видел, и совсем сбивался с толку: «А где же вы ДЕРЖИТЕСЬ?» - а затем воссоздать единство своей партии, мягко, но навсегда уничтожив чужаков ироничным ударом. Вскоре Розмари, казалось, сама знала этих людей в каком-то плачевном прошлом, а затем сблизилась с ними, отвергла их, отбросила.