Campion lay gasping on his back in the shrubbery , the only casualty of the duel , while Rosemary suddenly hysterical with laughter kept kicking at him with her espadrille . She did this persistently until she roused him — the only matter of importance to her now was that in a few hours she would see the person whom she still referred to in her mind as " the Divers " on the beach .
Кэмпион лежал на спине в кустах, задыхаясь, он был единственной жертвой дуэли, а Розмари, внезапно впав в истерику от смеха, продолжала пинать его своими эспадрильями. Она делала это настойчиво, пока не разбудила его — единственным важным для нее сейчас было то, что через несколько часов она увидит на пляже человека, которого она все еще мысленно называла «Ныряльщиками».