" Well , this is over — this part of the summer is over . Last week Nicole ’ s sister left , to - morrow Tommy Barban leaves , Monday Abe and Mary North are leaving . Maybe we ’ ll have more fun this summer but this particular fun is over . I want it to die violently instead of fading out sentimentally — that ’ s why I gave this party . What I ’ m coming to is — Nicole and I are going up to Paris to see Abe North off for America — I wonder if you ’ d like to go with us . "
«Ну, все закончилось, эта часть лета закончилась. На прошлой неделе уехала сестра Николь, завтра уезжает Томми Барбан, в понедельник уезжают Эйб и Мэри Норт. Может быть, этим летом мы проведём больше веселья, но именно это развлечение — Я хочу, чтобы оно умерло насильственно, а не сентиментально угасло - вот почему я устроил эту вечеринку. Я собираюсь к тому - Николь и я едем в Париж, чтобы проводить Эйба Норта в Америку - Интересно, ты... Я бы хотел пойти с нами».