They looked out over the Mediterranean . Far below , the last excursion boat from the Isles des Lerins floated across the bay like a Fourth - of - July balloon foot - loose in the heavens . Between the black isles it floated , softly parting the dark tide .
Они смотрели на Средиземное море. Далеко внизу последний экскурсионный катер с Леринских островов плыл по заливу, словно воздушный шар, выпущенный четвертого июля, свободно парящий в небе. Оно плыло между черными островами, мягко разделяя темный поток.
