Feeling vaguely ashamed for McKisco , Rosemary waited , placid but inwardly on fire , for Dick Diver ’ s return . From her chair at the deserted table with Barban , McKisco , and Abe she looked up along the path edged with shadowy myrtle and fern to the stone terrace , and falling in love with her mother ’ s profile against a lighted door , was about to go there when Mrs . McKisco came hurrying down from the house .
Чувствуя смутный стыд за Маккиско, Розмари спокойно, но внутренне пылая, ждала возвращения Дика Дайвера. Со своего места за пустым столом с Барбаном, Маккиско и Эйбом она посмотрела на тропинку, окаймленную темным миртом и папоротником, на каменную террасу и, влюбившись в профиль матери на фоне освещенной двери, собиралась пойти туда, когда Миссис Маккиско поспешила из дома.