McKisco knew what ideas were , and as his mind grew he was able to recognize and sort an increasing number of them — but faced by a man whom he considered " dumb , " one in whom he found no ideas he could recognize as such , and yet to whom he could not feel personally superior , he jumped at the conclusion that Barban was the end product of an archaic world , and as such , worthless . McKisco ’ s contacts with the princely classes in America had impressed upon him their uncertain and fumbling snobbery , their delight in ignorance and their deliberate rudeness , all lifted from the English with no regard paid to factors that make English philistinism and rudeness purposeful , and applied in a land where a little knowledge and civility buy more than they do anywhere else — an attitude which reached its apogee in the " Harvard manner " of about 1900 . He thought that this Barban was of that type , and being drunk rashly forgot that he was in awe of him — this led up to the trouble in which he presently found himself .
Маккиско знал, что такое идеи, и по мере развития его ума он был способен распознавать и сортировать все большее их число, но столкнулся с человеком, которого он считал «глупым», человеком, в котором он не нашел идей, которые он мог бы признать таковыми, и тем не менее, по отношению к которому он не мог чувствовать личного превосходства, он пришел к выводу, что Барбан был конечным продуктом архаичного мира и, как таковой, бесполезен. Контакты Маккиско с княжескими классами в Америке внушили ему их неуверенный и неуклюжий снобизм, их восторг от невежества и их намеренную грубость, все это было заимствовано у англичан, без учета факторов, которые делают целенаправленным английское мещанство и грубость, и применялось в земля, где немного знаний и вежливости можно купить больше, чем где-либо еще — отношение, которое достигло своего апогея в «гарвардском стиле» примерно в 1900 году. Он подумал, что этот Барбан именно такого типа, и, будучи пьян, опрометчиво забыл, что трепещет перед ним, — это и привело к беде, в которой он теперь оказался.