Then Barban talking to her mother with an urbane fluency that made Rosemary like him again . Then Nicole . Rosemary saw her suddenly in a new way and found her one of the most beautiful people she had ever known . Her face , the face of a saint , a viking Madonna , shone through the faint motes that snowed across the candlelight , drew down its flush from the wine - colored lanterns in the pine . She was still as still .
Затем Барбан заговорил с ее матерью с такой учтивой беглостью, что он снова понравился Розмари. Потом Николь. Розмари внезапно увидела ее по-новому и нашла ее одним из самых красивых людей, которых она когда-либо знала. Ее лицо, лицо святой, Мадонны викинга, сияло сквозь слабые пылинки, падавшие снегом в свете свечей, черпало свой румянец от винных фонарей на сосне. Она была все так же неподвижна.