With that remark , which she did not understand precisely , she found herself at the table , picked out by slowly emerging lights against the dark dusk . A chord of delight struck inside her when she saw that Dick had taken her mother on his right hand ; for herself she was between Luis Campion and Brady .
С этим замечанием, которого она не совсем поняла, она очутилась за столом, выделенная медленно появляющимися огнями на фоне темных сумерек. Внутри нее пронзила струна восторга, когда она увидела, что Дик взял ее мать на правую руку; для себя она была между Луисом Кэмпионом и Брейди.