She felt far from him . The undertone of his words repelled her and she withdrew her adoration for the Divers from the profanity of his bitterness . She was glad he was not next to her at dinner and she was still thinking of his words " especially her " as they moved toward the table in the garden .
Она чувствовала себя далекой от него. Подтекст его слов оттолкнул ее, и она лишилась своего обожания Дайверов из-за ненормативной лексики и его горечи. Она была рада, что его не было рядом с ней за ужином, и все еще думала о его словах «особенно о ней», пока они шли к столу в саду.