Along the walls on the village side all was dusty , the wriggling vines , the lemon and eucalyptus trees , the casual wheel - barrow , left only a moment since , but already grown into the path , atrophied and faintly rotten . Nicole was invariably somewhat surprised that by turning in the other direction past a bed of peonies she walked into an area so green and cool that the leaves and petals were curled with tender damp .
Вдоль стен со стороны деревни все было пыльно, извивающиеся виноградные лозы, лимонные и эвкалиптовые деревья, случайная тачка, покинутая всего мгновение назад, но уже вросшая в тропинку, атрофированная и слегка подгнившая. Николь неизменно несколько удивлялась тому, что, повернув в другую сторону мимо клумбы с пионами, она попадала в такое зеленое и прохладное место, что листья и лепестки скручивались от нежной влаги.
