Abruptly , Brady broke off , calling something to the lights that startled them into a humming glare . Los Angeles was loud about Rosemary now . Unappalled she moved once more through the city of thin partitions , wanting to be back there . But she did not want to see Brady in the mood she sensed he would be in after he had finished and she left the lot with a spell still upon her . The Mediterranean world was less silent now that she knew the studio was there . She liked the people on the streets and bought herself a pair of espadrilles on the way to the train .
Внезапно Брейди замолчал, что-то крикнув огням, которые вздрогнули и превратились в жужжащий свет. Лос-Анджелес теперь громко говорил о Розмари. Не испугавшись, она еще раз прошла через город тонких перегородок, желая оказаться там снова. Но ей не хотелось видеть Брейди в том настроении, в котором, как она чувствовала, он будет после того, как закончит, и она покинула стоянку, все еще околдованная. Теперь, когда она знала, что студия находится там, средиземноморский мир стал менее тихим. Ей нравились люди на улицах, и по дороге на поезд она купила себе пару эспадрилий.