" Well , I HAVE felt there were too many people on the beach this summer , " Nicole admitted . " OUR beach that Dick made out of a pebble pile . " She considered , and then lowering her voice out of the range of the trio of nannies who sat back under another umbrella . " Still , they ’ re preferable to those British last summer who kept shouting about : ‘ Isn ’ t the sea blue ? Isn ’ t the sky white ? Isn ’ t little Nellie ’ s nose red ? ’ "
«Ну, мне показалось, что этим летом на пляже было слишком много людей», — призналась Николь. «НАШ пляж, который Дик сделал из кучи гальки». Она задумалась, а затем понизила голос, чтобы не слышать трио нянек, сидевших под другим зонтиком. «И все же они предпочтительнее тех британцев прошлым летом, которые кричали: «Разве море не голубое? Разве небо не белое? Разве у маленькой Нелли нос не красный?»