" The theory is , " said Dick , arranging an umbrella to clip a square of sunlight off Rosemary ’ s shoulder , " that all the northern places , like Deauville , were picked out by Russians and English who don ’ t mind the cold , while half of us Americans come from tropical climates — that ’ s why we ’ re beginning to come here . "
- Теория состоит в том, - сказал Дик, устраивая зонтик, чтобы отрезать квадрат солнечного света от плеча Розмари, - что все северные места, такие как Довиль, были выбраны русскими и англичанами, которые не боятся холода, в то время как половина населения мы, американцы, родом из тропического климата — вот почему мы начинаем приезжать сюда».