" Well , it was from swimming , " Rosemary was rather reluctant at embarking upon personal revelations . " One day I happened to have the grippe and didn ’ t know it , and they were taking a scene where I dove into a canal in Venice . It was a very expensive set , so I had to dive and dive and dive all morning . Mother had a doctor right there , but it was no use — I got pneumonia . " She changed the subject determinedly before they could speak . " Do you like it here — this place ? "
«Ну, это из-за плавания», — Розмари довольно неохотно пускалась в личные откровения. «Однажды у меня случился грипп, и я не знал об этом, и они снимали сцену, где я ныряю в канал в Венеции. Это были очень дорогие декорации, поэтому мне пришлось нырять, нырять и нырять все утро. У мамы тут же был врач, но все было бесполезно — я заболел пневмонией». Она решительно сменила тему, прежде чем они успели заговорить. «Тебе нравится здесь, в этом месте?»