He seemed kind and charming — his voice promised that he would take care of her , and that a little later he would open up whole new worlds for her , unroll an endless succession of magnificent possibilities . He managed the introduction so that her name wasn ’ t mentioned and then let her know easily that everyone knew who she was but were respecting the completeness of her private life — a courtesy that Rosemary had not met with save from professional people since her success .
Он казался добрым и обаятельным — его голос обещал, что он позаботится о ней, а чуть позже откроет для нее целые новые миры, раскроет бесконечную череду великолепных возможностей. Он организовал представление так, чтобы ее имя не упоминалось, а затем легко дал ей понять, что все знают, кто она такая, но уважают полноту ее личной жизни - любезность, с которой Розмари не встречалась, за исключением профессиональных людей, после ее успеха.