No stimuli worked upon them , no voices called them from without , no fragments of their own thoughts came suddenly from the minds of others , and missing the clamor of Empire they felt that life was not continuing here .
Никакие стимулы не действовали на них, никакие голоса не звали их извне, никакие фрагменты их собственных мыслей не возникали внезапно из чужих умов, и, скучая по шуму Империи, они чувствовали, что жизнь здесь не продолжается.