However , with Rosemary ’ s sudden success in pictures Mrs . Speers felt that it was time she were spiritually weaned ; it would please rather than pain her if this somewhat bouncing , breathless and exigent idealism would focus on something except herself .
Однако после внезапного успеха Розмари в кино миссис Спирс почувствовала, что пришло время духовно отлучиться от нее; ей было бы скорее приятно, чем больно, если бы этот несколько прыгающий, запыхавшийся и требовательный идеализм сосредоточился на чем-то, кроме нее самой.