It was almost two when they went into the dining - room . Back and forth over the deserted tables a heavy pattern of beams and shadows swayed with the motion of the pines outside . Two waiters , piling plates and talking loud Italian , fell silent when they came in and brought them a tired version of the table d ’ hôte luncheon .
Было почти два, когда они вошли в столовую. Взад и вперед над пустынными столами раскачивался тяжелый узор лучей и теней вслед за движением сосен снаружи. Два официанта, складывая тарелки и громко говоря по-итальянски, замолчали, когда они вошли и принесли им утомленную версию обеда по табльдоту.