He looked at her and for a moment she lived in the bright blue worlds of his eyes , eagerly and confidently . Then he shouldered his last piece of junk and went up to his car , and Rosemary came out of the water , shook out her peignoir and walked up to the hotel .
Он посмотрел на нее, и какое-то мгновение она жила в ярко-голубом мире его глаз, жадно и уверенно. Затем он взвалил на себя свой последний кусок барахла и подошел к машине, а Розмари вышла из воды, встряхнула пеньюар и направилась к отелю.
