She laughed cheerfully , inviting him to talk , but Dick Diver was already carrying a tent and a beach umbrella up to a waiting car , so she went into the water to wash off the sweat . He came back and gathering up a rake , a shovel , and a sieve , stowed them in a crevice of a rock . He glanced up and down the beach to see if he had left anything .
Она весело рассмеялась, приглашая его поговорить, но Дик Дайвер уже нес палатку и пляжный зонтик к ожидающей машине, поэтому она пошла в воду, чтобы смыть пот. Он вернулся, взял грабли, лопату и сито и спрятал их в расщелине скалы. Он оглядел пляж, чтобы посмотреть, не оставил ли он чего-нибудь.
