Let me tell you " -- Amory became emphatic -- " if there were ten men insured against either wealth or starvation , and offered a green ribbon for five hours ' work a day and a blue ribbon for ten hours ' work a day , nine out of ten of them would be trying for the blue ribbon . That competitive instinct only wants a badge . If the size of their house is the badge they 'll sweat their heads off for that . If it 's only a blue ribbon , I damn near believe they 'll work just as hard . They have in other ages . "
Позвольте мне сказать вам, — решительно начал Эмори, — если бы десять человек были застрахованы либо от богатства, либо от голода и предложили бы зеленую ленту за пять часов работы в день и голубую ленту за десять часов работы в день, девять из них десять из них будут претендовать на голубую ленточку. Этот конкурентный инстинкт хочет только значка. Если размер их дома является отличительной чертой, они попотеют за это. Если это всего лишь голубая ленточка, я почти уверен, что они будут работать так же усердно. Они были и в другие эпохи».