" Not by a darned sight -- unless we 're all children . Did you ever see a grown man when he 's trying for a secret society -- or a rising family whose name is up at some club ? They 'll jump when they hear the sound of the word . The idea that to make a man work you 've got to hold gold in front of his eyes is a growth , not an axiom . We 've done that for so long that we 've forgotten there 's any other way . We 've made a world where that 's necessary .
«Ни в коем случае — если только мы все не дети. Вы когда-нибудь видели взрослого мужчину, пытающегося вступить в тайное общество, или молодую семью, чье имя фигурирует в каком-нибудь клубе? Они подпрыгнут, когда услышат звук этого слова. Идея о том, что для того, чтобы заставить человека работать, нужно держать золото перед его глазами, — это развитие, а не аксиома. Мы делали это так долго, что забыли, что есть другой способ. Мы создали мир, в котором это необходимо.