" Whatever your line is , " said the little man , seeming to agree wisely with something Amory had said , " now is the time of opportunity and business openings . " He glanced again toward the big man , as a lawyer grilling a witness glances involuntarily at the jury .
«Какова бы ни была ваша линия, — сказал маленький человек, казалось, мудро соглашаясь с чем-то, что сказал Эмори, — сейчас время возможностей и деловых открытий». Он снова взглянул на здоровяка, как адвокат, допрашивающий свидетеля, невольно смотрит на присяжных.
