The chief characteristic of the big man seemed to be a great confidence in himself set off against a tremendous boredom with everything around him . That part of his face which protruded under the goggles was what is generally termed " strong " ; rolls of not undignified fat had collected near his chin ; somewhere above was a wide thin mouth and the rough model for a Roman nose , and , below , his shoulders collapsed without a struggle into the powerful bulk of his chest and belly . He was excellently and quietly dressed . Amory noticed that he was inclined to stare straight at the back of the chauffeur 's head as if speculating steadily but hopelessly some baffling hirsute problem .
Главной чертой большого человека, по-видимому, была огромная уверенность в себе на фоне огромной скуки от всего, что его окружало. Ту часть его лица, которая выступала под очками, обычно называют «сильной»; у его подбородка скопились комки достойного жира; где-то вверху виднелся широкий тонкий рот и грубая модель римского носа, а внизу плечи без борьбы обрушивались на мощную грудь и живот. Он был превосходно и спокойно одет. Эмори заметил, что он склонен смотреть прямо в затылок шофера, как будто постоянно, но безнадежно размышляя о какой-то непонятной проблеме с волосами.