The day had put Amory in such a contemplative mood that he caused much annoyance to several motorists who were forced to slow up considerably or else run him down . So engrossed in his thoughts was he that he was scarcely surprised at that strange phenomenon -- cordiality manifested within fifty miles of Manhattan -- when a passing car slowed down beside him and a voice hailed him . He looked up and saw a magnificent Locomobile in which sat two middle-aged men , one of them small and anxious looking , apparently an artificial growth on the other who was large and begoggled and imposing .
Этот день привел Эмори в такое задумчивое настроение, что он вызвал сильное раздражение у нескольких автомобилистов, которым пришлось значительно замедлить ход или сбить его. Он был настолько поглощен своими мыслями, что почти не удивился этому странному явлению — сердечности, проявленному в пределах пятидесяти миль от Манхэттена, — когда проезжающая мимо машина замедлила ход и его окликнул голос. Он поднял голову и увидел великолепный локомобиль, в котором сидели двое мужчин средних лет, один из которых был маленьким и тревожным на вид, по-видимому, искусственным ростом, а другой был большим, с очками и внушительным видом.