All these people grieved because they had to some extent depended upon Monsignor . Their grief was more than sentiment for the " crack in his voice or a certain break in his walk , " as Wells put it . These people had leaned on Monsignor 's faith , his way of finding cheer , of making religion a thing of lights and shadows , making all light and shadow merely aspects of God . People felt safe when he was near .
Все эти люди горевали, потому что им пришлось в какой-то степени зависеть от монсеньора. Их горе было больше, чем просто сентиментальностью по поводу «трещины в его голосе или некоторого перерыва в его походке», как выразился Уэллс. Эти люди опирались на веру монсеньора, его способ обрести радость, превратить религию в игру света и тени, сделав весь свет и тень просто аспектами Бога. Люди чувствовали себя в безопасности, когда он был рядом.