There were no more wise men ; there were no more heroes ; Burne Holiday was sunk from sight as though he had never lived ; Monsignor was dead . Amory had grown up to a thousand books , a thousand lies ; he had listened eagerly to people who pretended to know , who knew nothing .
Не было больше мудрецов; героев больше не было; Бёрн Холидей исчез из поля зрения, как если бы он никогда не жил; Монсеньор был мертв. Эмори вырос до тысячи книг, тысячи лжи; он жадно слушал людей, которые притворялись знающими, но ничего не знали.