He was ashamed of the fact that very simple and honest people usually distrusted him ; that he had been cruel , often , to those who had sunk their personalities in him -- several girls , and a man here and there through college , that he had been an evil influence on ; people who had followed him here and there into mental adventures from which he alone rebounded unscathed .
Ему было стыдно того, что ему обыкновенно не доверяли очень простые и честные люди; что он часто был жесток с теми, кто впитал в него свою личность - несколькими девушками и мужчинами, кое-где окончившими колледж, на которых он оказывал злое влияние; люди, следовавшие за ним здесь и там в мысленные приключения, от которых он один выходил невредимым.