This dialogue merged grotesquely into his mind 's most familiar state -- a grotesque blending of desires , worries , exterior impressions and physical reactions .
Этот диалог гротескно слился с самым знакомым состоянием его сознания — гротескной смесью желаний, тревог, внешних впечатлений и физических реакций.