A. -- Becoming really insincere -- calling myself " not such a bad fellow , " thinking I regretted my lost youth when I only envy the delights of losing it . Youth is like having a big plate of candy . Sentimentalists think they want to be in the pure , simple state they were in before they ate the candy . They do n't . They just want the fun of eating it all over again . The matron does n't want to repeat her girlhood -- she wants to repeat her honeymoon . I do n't want to repeat my innocence . I want the pleasure of losing it again .
А. — Становлюсь действительно неискренним — называя себя «не таким уж плохим парнем», думая, что я сожалею о своей потерянной молодости, тогда как я только завидую удовольствиям потери ее. Молодость — это как большая тарелка конфет. Сентименталисты думают, что хотят оставаться в том чистом и простом состоянии, в котором они находились до того, как съели конфету. Они этого не делают. Они просто хотят снова и снова получать удовольствие от еды. Матрона не хочет повторять свое девичество — она хочет повторить медовый месяц. Я не хочу повторять свою невиновность. Я хочу получить удовольствие от потери этого снова.