The rain gave Amory a feeling of detachment , and the numerous unpleasant aspects of city life without money occurred to him in threatening procession .
Дождь вызывал у Эмори чувство отстраненности, и многочисленные неприятные стороны городской жизни без денег угрожающе приходили ему в голову.