Atlantic City . Amory paced the board walk at day 's end , lulled by the everlasting surge of changing waves , smelling the half-mournful odor of the salt breeze . The sea , he thought , had treasured its memories deeper than the faithless land . It seemed still to whisper of Norse galleys ploughing the water world under raven-figured flags , of the British dreadnoughts , gray bulwarks of civilization steaming up through the fog of one dark July into the North Sea .
Атлантик-Сити. В конце дня Эмори прогуливался по дощатой набережной, убаюканный вечными волнами меняющихся волн и вдыхая полутраурный запах соленого бриза. Море, думал он, хранит свои воспоминания глубже, чем неверная земля. Казалось, все еще шептались о норвежских галерах, бороздящих водный мир под флагами с изображениями ворон, о британских дредноутах, серых оплотах цивилизации, поднимающихся сквозь туман одного темного июля в Северное море.