" You see every one 's got to have some cloak to throw around it . The mediocre intellects , Plato 's second class , use the remnants of romantic chivalry diluted with Victorian sentiment -- and we who consider ourselves the intellectuals cover it up by pretending that it 's another side of us , has nothing to do with our shining brains ; we pretend that the fact that we realize it is really absolving us from being a prey to it .
«Понимаете, у каждого должен быть какой-нибудь плащ, чтобы накинуть его. Посредственные умы, второй класс Платона, используют остатки романтического рыцарства, разбавленные викторианскими сантиментами, — а мы, считающие себя интеллектуалами, прикрываем это, делая вид, что это другая наша сторона, не имеющая ничего общего с нашим блестящим мозгом; мы притворяемся, что тот факт, что мы осознаем это, на самом деле освобождает нас от того, чтобы стать его жертвой.