There were days when Amory resented that life had changed from an even progress along a road stretching ever in sight , with the scenery merging and blending , into a succession of quick , unrelated scenes -- two years of sweat and blood , that sudden absurd instinct for paternity that Rosalind had stirred ; the half-sensual , half-neurotic quality of this autumn with Eleanor . He felt that it would take all time , more than he could ever spare , to glue these strange cumbersome pictures into the scrap-book of his life . It was all like a banquet where he sat for this half-hour of his youth and tried to enjoy brilliant epicurean courses .
Бывали дни, когда Эмори возмущался тем, что жизнь превратилась из равномерного движения по дороге, простирающейся все время в поле зрения, с пейзажами, сливающимися и смешивающимися, в череду быстрых, не связанных друг с другом сцен - два года пота и крови, этот внезапный абсурдный инстинкт отцовство, которое возбудила Розалинда; получувственное, полуневротическое качество этой осени с Элеонорой. Он чувствовал, что потребуется все время, больше, чем он когда-либо мог потратить, чтобы вклеить эти странные громоздкие картинки в альбом своей жизни. Все это было похоже на банкет, на котором он просидел эти полчаса своей юности и попытался насладиться блестящими эпикурейскими курсами.