One poem they read over and over ; Swinburne 's " Triumph of Time , " and four lines of it rang in his memory afterward on warm nights when he saw the fireflies among dusky tree trunks and heard the low drone of many frogs . Then Eleanor seemed to come out of the night and stand by him , and he heard her throaty voice , with its tone of a fleecy-headed drum , repeating :
Одно стихотворение они читали снова и снова; «Триумф времени» Суинберна, и четыре строчки из нее звучали в его памяти потом теплыми ночами, когда он видел светлячков среди темных стволов деревьев и слышал низкое жужжание множества лягушек. Тогда Элеонора, казалось, вышла из ночи и встала рядом с ним, и он услышал ее гортанный голос, с тоном ворсистого барабана, повторяющий: